과학번역 검색결과 총 33 건
-
돌려차기로 방울뱀을 한방에 KO시키는 쥐가 있다 [양병찬 과학번역가] 북아메리카에서 가장 뜨겁고 건조한 사막에 사는 사막캥거루쥐는, 설치류 중의 까만띠 보유자로 유명하다. 이 조그만 포유동물은 최고수 쿵푸 파이터가 울고 갈 스피드와 민첩함으로 방울뱀을 물리친다. 그가 사용하는 비장의 무기는 '무쟈게 긴 근육질 뒷다리'를 이용
-
햄스터·잉꼬·물고기, 손 안대고 혈압 재는 방법이 개발됐다 작은 실험동물의 스트레스 완화: RFID를 이용한 무접촉 활력징후 측정 [양병찬 과학번역가] 인간의 경우, 작은 장치를 손가락 끝에 부착하거나 청진기를 가슴에 대는 등의 방법으로 활력징후(vital sign)를 간단히 모니터링할 수 있다. 그러나 생쥐나 새와 같은 작은 동물들의 경우 이야
-
고양이 톡소포자충이 정말로 사람을 미치게 할까? [양병찬 과학번역가] "조심하라! 고양이가 문자 그대로 당신을 미치게 할 수 있다."(참고 1) "아니다. 고양이는 사람에게 정신병을 초래하지 않는다."(참고 2) 이 두 가지 헤드라인 뉴스는 상반되는 것만큼이나 엽기적인데, 둘 다 우리의 친구 고양이가 옮기는 뇌 기생충인 톡소포자충(Toxoplasma gond
-
새끼들 등에 업고 이동하는 거미도 있다 오스트레일리아에서 한 도보여행자가 이상하게 생긴 거미를 발견했는데, 새끼들을 등에 진 어미 거미였다고 미국 동물 전문매체 더 도도가 지난 11일(현지시간) 전했다.
-
거미에게도 모성(母性)이 있다 [양병찬 과학번역가] 다음 중에서 새끼에게 젖 주지 않는 동물은? 1. 바퀴벌레 2. 거미 3. 오랑우탄 4.비둘기 5. 답 없음 당신은 '거미에게 모성 따위는 없다'고 생각할지 모른다. 그러나 거미 중에는 좋은 엄마도 있다. 이를테면 늑대거미(wolf spider) 암컷의 경우, 알주머니를 휴대
-
정육면체 모양의 똥을 누는 동물이 있다 웜뱃은 왜 정육면체 모양의 똥을 눌까? [양병찬 과학번역가] 동물의 똥은 크기가 매우 다양하다. 가장 작은 무척추동물의 경우에는 현미경으로나 볼 수 있는 크기의 똥을 누며, 아프리카코끼리의 경우에는 가장 큰 똥을 매일 50kg 이상이나 눈다. 형태도 다양해서, 개는 튜브형, 토끼는 펠릿형, 소
-
살충제는 벌떼를 어떻게 망가뜨리나 [양병찬 과학번역가] 솜털이 보송보송하고 사랑스러운 호박벌은, 미천하지만 생태계에서 결정적인 역할을 수행한다. 전세계에서 작물의 수분(pollination)에 여념이 없기 때문이다. 이 결정적인 꽃가루매개자(pollinator)가 널리 사용되는 살충제에 노출될 때 무슨 일이 일어날까? 연구자들은 이 의
-
아기 잘 봐주는 수컷 고릴라, 이점은 뭘까? 암컷 고릴라는 새끼 잘 봐 주는 수컷을 좋아한다 [양병찬 과학번역가] 고릴라에 관한 한, 암컷의 육아(育兒)를 돕는 수컷은 이득을 본다. 뭔 이득이냐고? 자손을 더 많이 남길 수 있다. 르완다의 야생 고릴라를 대상으로 한 연구결과에 따르면, 새끼를 쓰다듬고
-
새의 눈에서 눈물을 빼먹는 나방이 있다 검은턱개미잡이새의 눈물을 빼먹는 밤나방과의 나방. 사이언스 매거진 캡처. [양병찬 과학번역가] 2017년 11월, 브라질 국립아마존연구소의 생태학자 레안드로 모라에스는 아마존강 유역 중부에서 한창 탐험을 하던 중, 뭔가 이상한 것을 하나 발견했다. 검은턱개미잡이새(Hypocnemoides
-
딸기의 은밀한 성생활 [양병찬 과학번역가] 여자사람과 남자사람, 암탉과 수탉, 암소와 수소처럼, 암수유별은 자연계의 기본사항인 것처럼 보인다. 그러나 대부분의 식물에서 암수구별은 특이사항이다. 예컨대 딸기는 식물과 동물을 통틀어 가장 최근에 성염색체가 진화한 것으로 알려져 있다. 이제 과학자들은
-
코끼리가 암에 걸리지 않는 이유 좀비 유전자, 코끼리를 암에서 보호 [양병찬 과학번역가] 엄청난 몸집을 감안할 때, 코끼리는 암에 걸릴 가능성이 높아야 한다. 그러나 어찌어찌 부활한 태곳적 유전자(좀비 유전자)가 코끼리를 암으로부터 보호해 주는 것으로 밝혀졌다. Rare 'zombie' gene that fights cancer found in el
-
시속 200km 허리케인에도 버티는 도마뱀..비결은 [양병찬 과학번역가] 카리브해 연안의 악천후에서 살아남은 생물을 통해, 지금 현재 진행되고 있는 자연선택을 실감하다! 열광적인 진화론자가 보내준 마다가스카르산 난초를 봤을 때, 찰스 다윈은 "꽃의 기다란 관 속에 있는 꿀을 빨아먹기 위해, 40cm에 달하는 기다란 주둥이를 가진 꽃가
-
작은 거미가 북극 기후변화의 안전판이 될 수 있을까? [양병찬 과학번역가] 북극에 서식하는 길이 4센티미터 짜리 늑대거미가 북극의 기후에 엄청난 영향을 미칠지도 모르겠다. 늑대거미 "이 매복에 능한 공격적인 거미는 기온이 상승함에 따라 식성이 바뀌어, 곤충을 잡아먹는 대신 자기들끼리 서로 잡아먹게 된다. 그런데 그들이 잡아먹는
-
라돈과 곰팡이 탐지도 오케이! 똑똑한 식물이 온다 [양병찬 과학번역가] 오늘날의 가정에는 온갖 종류의 경고장치와 센서들이 장착되어 있다. 냄새탐지기는 삑 소리를 내어 우리에게 정신을 차리게 하고, 우리가 방에 들어가면 등불이 깜빡거린다. '똑똑한 온도조절장치'는 에너지 사용량을 줄여준다. 그러나 다음 타자는 '똑똑한 가정용 식물'이다.
-
머신러닝 S/W가 동물실험을 대체한다 [양병찬 과학번역가] 산더미 같은 데이터에 기반한 머신러닝이 물질에 대한 독성평가의 성능을 향상시킨다. "방대한 화학안전 데이터를 갖고 훈련 받은 머신러닝 소프트웨어가 몇 가지 독성을 예측하는 데 탁월한 능력을 발휘함으로써 값비싼 동물연구에 필적하고 있으며, 언젠가는 동물연구를 능가
-
111년 전 영국에서 있었던 강아지 동상 습격 사건 [양병찬 과학번역가] 1907년 11월 20일 밤, 한 무리의 영국 의대생들은 개 한 마리의 동상을 파괴하기 위해 배터시(Battersea, 런던 남서부에 있는 자치구의 하나)로 향했다. 런던의 평균적인 기상조건을 감안하더라도 그날 밤에는 안개가 유난히 자욱했으므로, 나쁜 짓을 해도 처벌을 면할 수 있을 거
-
여자 아기를 남자 아기로 만드는 DNA 스위치 발견 [양병찬 과학번역가] DNA 스위치 하나를 눌러 '여자만으로 이루어진 세상'을 만들 수 있다면 어떨까? 이런 공상과학 같은 비전은 당장 실현 가능한 것은 아니지만, 그런 스위치가 생쥐에서 실제로 발견되었다. 그 스위치는 배아에서 수컷의 신체부위 발생을 촉진하는 유전자 근처에 있
-
'잡아 죽일 땐 언제고..' 비버에 손내미는 인간 [양병찬 과학번역가] 미국은 한때 비버로 가득 찬 나라였다. 무려 2억5000만 개의 비버연못이 북미대륙을 가득 메웠었다. 그 속에 든 물들을 모두 퍼내면 워싱턴, 오리건, 캘리포니아가 침수될 정도였다. 그러나 20세기 초가 되자, 모피상들이 수십 년간 비버를 남획한 바람에 겨우 10만 마리
-
'파란 피'를 가졌다는 이유로 고통받은 생물 투구게 이야기 [양병찬 과학번역가] 모든 백신은 종류를 불문하고 오염되지 말아야 한다. 다시 말해서, 백신이 효과를 발휘하는 데 필요한 세균이나 바이러스 외에, 어떠한 침입자도 포함되어서는 안 된다. 오늘날 백신이나 약물이 세균에 감염되었는지 여부를 체크하는 방법은, 특이하게
-
실험실에서 만든 고기가 몰려온다..갈피 못잡는 정부와 의회 실험실에서 만들어진 닭고기, 소고기, 오리고기가 미국 시장을 향해 한발자국씩 다가서고 있다. 관계당국이 규제방법을 놓고 우왕좌왕하고 있는 가운데서도 착실히 진군하고 있다(참고 1). 그러나 최근 미 하원 세출위원회(appropriations panel)가 발표한 세출안 초안을 읽어보면, 일부
1 / 1